擁抱新時代  砥礪前行路︱執行董事、校長崔智林在西安翻譯學院2025屆學生畢業典禮暨學位授予儀式上的講話 http://www.gangguanzhidu.com　 2025年6月18日　 來源：西安翻譯學院 尊敬的各位委員、各位老師、各位家長，親愛的同學們：     大家好！     終南山麓清風起，譯苑桃李溢芬芳。今天，我們懷著激動的心情相聚于終南山下、太乙河畔，隆重舉行西安翻譯學院2025屆學生畢業典禮暨學位授予儀式，共同見證5536名同學圓滿完成學業、踏上人生新征程。在此，我代表學校和丁晶董事長向全體畢業生表示熱烈的祝賀！向辛勤耕耘、默默奉獻的老師們致以崇高的敬意！向關心支持學校事業發展的家長們致以最溫馨的問候！我還要特別向與同學們朝夕相處、亦師亦友的輔導員，用心服務、樸實無華的食堂、保安、宿管師傅們表示感謝！向每一位陪伴你們成長的“西譯人”致以真誠謝意！ 　　光陰荏苒，四載芳華。四年前，你們帶著憧憬踏入西譯，你們當中，有潛心向學的學習標兵，有努力奮進的競賽達人，有多才多藝的文藝范青年、有奉獻愛心的志愿者、有敢闖敢試的創業者，大家都用實際行動踐行了“讀書、做人、變革、奮進”的西譯校訓。你們當中，有41人獲得國家獎學金，532人獲得國家勵志獎學金，900人獲得學校獎學金；有2000余人次獲得省級以上“挑戰杯”“互聯網+”等各級各類學科、文體競賽獎項；祝賀高子月等192名同學將進入華南師范大學、倫敦大學等國內外知名高校攻讀碩士研究生；有452名同學將進入機關、事業和國企單位；有26位同學投筆從戎；有13名同學選擇自主創業。同學們，不論你們選擇了什么樣的工作，學校以你們為榮，以你們為傲。 　　你們與時代同頻共振。你們親歷了黨的二十大，見證了中國式現代化的宏偉藍圖，見證了中華人民共和國成立75周年的輝煌成就；見證了“天問”探火、“嫦娥”攬月、“奮斗者”深潛萬米，向世界展映中國科技的輝煌跨越；見證了DeepSeek橫空出世；見證了新能源汽車產業的“中國速度”。同學們，“新質生產力”的種子正在神州大地茁壯成長，中國正展現出強大的發展韌性和創新活力，世界正等待著你們去擁抱。 　　你們與學校共同成長。學校始終踐行高尚教育理念，在教育教學改革、師資隊伍建設、國際交流合作、社會服務、教學條件以及校園環境優化等方面，取得了令人矚目的成績：四年里學校獲省級教學獎勵147項，其中獲國家級一等獎1項；學校高質量通過教育部本科教育教學審核評估和師范類專業認證工作；獲批終南文化、口岸經濟、陜西非遺、國際傳播、人工智能翻譯省級科研平臺；與科大訊飛、鳳凰教育產業集團等行業巨頭深度合作，產教融合、科教融匯的步伐更加堅實；大學生學科競賽成績喜人，獲得省級及以上學科競賽獎1646項，尤其是在2024年全國挑戰杯和中國國際大學生創新大賽陜西賽區獲獎排名分別為第八名和第九名；我校女子足球隊在陜西省大學生足球聯賽中實現了四連冠。學校持續拓展國際合作交流，校園頻現外籍教師和留學生身影，有的同學交到了俄羅斯的朋友；努力改善辦學條件，校園建設更加美麗，尤其祖詒國際學術交流中心落成，成為校園“網紅打卡地”。西譯的成績得到社會各界的高度肯定，西譯在中國軟科排名榜連續三年穩居全國民辦語言類高校前三甲，在“2025軟科中國民辦高校排名”中，位列全國第九。“校友會2024中國語言類民辦大學排名”中位列全國第二。 　　同學們，這些成績的取得你們不僅僅是見證者，更是參與者、推動者和貢獻者，西譯永遠不會忘記你們，我們以熱烈掌聲感謝你們！ 　　同學們，在你們即將收拾行囊，走向人生新的起點之際，作為你們的師長，我想提三點希望，與大家共勉： 　　一是希望同學們破浪前行，做腳踏實地的奮斗者。你們即將踏入一個充滿競爭和挑戰的時代。黨的二十大報告寄語廣大青年：“要懷抱夢想又腳踏實地，敢想敢為又善作善成，立志做有理想，敢擔當，能吃苦，肯奮斗的新時代好青年”。人生離不開奮斗，只有通過奮斗才能實現自己目標和價值。奮斗過程也許是艱辛的，但結果一定是幸福的。努力有時不一定取得成功，但是不努力一定不會成功。奮斗需要在做好每一件小事、完成每一項任務、履行每一項職責中來體現。但凡有成就的人，無不起于扎根一線、勤奮工作，踏實前行、百折不撓。你們正值青春、懷揣夢想，需要持續保持這樣的一股勁頭，從小事做起，在細中求精，人生的基石才能更牢固；厚積薄發、行穩致遠，成長的足跡才能更堅實。“路雖遠、行則將至，事雖難、做則必成！”同學們，未來你們會面臨各種風險挑戰，無論多難，請把每一次挫折當成人生的嘗試，把每一次奮斗當做經驗的積累，在經歷風吹浪打中磨煉意志、增長才干，錘煉過硬本領。 　　二是希望同學們厚學求新，做終身學習的探索者。“吾生也有涯，而知也無涯”。在“兩個大局”交織的時代背景下，全球化浪潮奔涌激蕩，人工智能重構行業生態，技術迭代周期顯著縮短。應對這些時代背景，破解之道就是以“自我革新、終身學習、能力重塑”。走出校門不能按下學習的停止鍵，讓學習養成一種生活習慣，伴你一生，不斷獲取新知、不斷進步。讓知識轉化成我們思維能力、創新能力和工作能力。一個人能走多遠，很大程度上取決于學習能力和獲取新知的程度。學校所學到的書本知識也許很快就會過期，但培養的綜合素質，創新意識、分析問題與解決問題方法、協作溝通能力等永遠不會失效。然前路非坦途，唯有時刻保持“空杯心態”，主動擁抱新知，方能在變局中塑造不可替代的價值。 　　“才須學也，非學無以廣才”。希望同學們能夠珍惜光陰、厚學求新，以時不我待的緊迫感，以孜孜不倦的求知欲，培養跨界融合的思維能力、鍛造前瞻洞察的戰略眼光，真正掌握與時代同頻共振的核心競爭力，在變革浪潮中把握人生主動權。 　　第三，希望同學們融入社會，做開放包容的擔當者。我們身處在一個深度互聯、休戚與共的命運共同體。科技與市場的浪潮奔涌不息，個體的價值愈發在協同合作中彰顯。如何在競爭中尋求共生，在差異中構建和諧？關鍵在于涵養開放包容的廣闊胸襟。剛進入社會，肯定會遇到形形色色的問題、困惑與矛盾，有時會陷入困境而不能自拔。這就要考驗你的胸懷和境界。大家要記住，我們每個人都是社會中的一個小分子，甚至微不足道，社會可以脫離你而存在，但你不能脫離社會而存在。因此，同學們無論身處何地，從事何種工作，都要學會正確處理個人與集體、主角與配角、領導與被領導的關系；學會與他人和諧共處、合作共贏，做到集眾智、用眾力，成大事；學會開放包容，善于吸納他人的意見，在持續省思中持續完善自己、成長自己。 　　“能用眾力，則無敵于天下矣；能用眾智，則無畏于圣人矣”。同學們，無論走得多遠，飛得多高，請勿忘初心。要將個人夢想融入民族復興的偉大夢想，以包容開放之心凝聚前行合力。唯有將“小我”融入“大我”，在服務社會、貢獻時代中砥礪前行，方能在時代畫卷上書寫無愧于青春的壯美華章。 　　同學們，于道各努力，千里自同風！時代是你們最大的人生藍海，母校是你們永恒的“精神原鄉”。最后，我以母校之名，許你長風萬里。衷心祝愿同學們前程似錦，一帆風順，一生快樂！同學們，再見！ 　關于西安翻譯學院更多的相關文章請點擊查看　 特別說明：由于各方面情況的不斷調整與變化，華禹教育網（www.gangguanzhidu.com）所提供的信息為非商業性的教育和科研之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性，僅供參考，相關信息敬請以權威部門公布的正式信息為準。